今日から、また新たな一週間が始まりました。
先日のラグビーワールドカップ、サモア戦は、素晴らしい戦いでしたね。
特に最後の数分間は、テレビの前でキャーキャー、大声で応援していました。
さて、
頻繁に使ってはいないけど、大切にしているモノってありますよね。
こちらも、その一つ、30年前、Hawaiiでみつけて、あまりの可愛さに。。。
8cm×8cmほどの小さな小さなバック?
いや、長いチェーンがついているので、ネックレス?
当時2万円?くらいだったような、でも、はっきり覚えていなくて、、、
先日、母と銀座へ行った時、ヴィンテージモノが置いてあるショップを
たまたま覗いたところ、これと同じものがあり、ナント!6万円でビックリ!
我が家にあるバックやアクセサリーと同じようなのも沢山あり、
どれも、新品ではないのに、当時よりお値段が高くて、まさにヴィンテージプライス。
こんな風に、首にぶら下げて使っています。
素材は、黒のサテン地で、格子のステッチのCHANEL独特のマトラッセ柄に。
30年経った今も、中を開けても綺麗です。
チェーンバックは、中がベトベトになり、何年も前にお直ししてもらいましたが。
箱はもうボロボロですが、表側には、
MODE ET MAQUILLAGE
MINIATURE SIGNATURE BAG
とあり、小さな代表的な?バックとでも訳すのでしょうか???
そして、裏側には、
MINIATURE QUILTED BAG
A FAITHFUL REPLICA OF THE FAMOUS CHANEL HANDBAG
LARGE ENOUGH FOR TAKE-ALONG MAKEUP AND MAD MONEY
AN ELEGANT FASHON ACCESSORYと。
私なりに訳してみると、
小さなキルトバック、有名なCHANELバックに忠実なレプリカ
メイク品やへそくり?を入れる大きさ。
エレガントなファッションアクセサリー???
どなたかきちんとした訳を教えて頂けたら幸いです。
1990年7月 同期の仲良しとの食事会。
肩パットが入ったボディコンっぽいワンピース、これも時代ですね~
色黒だったこともあり、昔からこういう色が好きでした。
当時は、切符を入れたり、ちょっとしたモノを入れていたような。
あの頃、とても欲しくて海外で手に入れた、CHANELのバレエシューズを合わせて。
久しぶりに履いたら、革が縮んだ?のかきつかったです。
状態は良いですが、30年近く前だと、形がちょっと古いかも!?
今のモノは、もっと開き浅いような気もします。
イアリングとリングもCHANELで。。。
当時は、CHANELのピアスがなかったので、仕方なくイアリングを。
しかし、重さもあり、長時間着けていると、耳が痛くて、、、
ネットで色々調べたら、ピアスにしてくれるお店もあるみたいなので
直そうかな???と検討中。。。
私のヴィンテージCHANELアクセサリーはこちら★
いつもブログを拝見させていただいております。
シャネル本当素敵ですよね。40代の今、ようやくしっくりくるようになったのかな?と少しずつ小物から購入してます。
今年は、シャネルのパールネックレスが欲しい!と思ってます。よしえ様はお持ちですか?カジュアルなスタイルを格上げしてくれ、フォーマルなスタイルはフォーマルになり過ぎずいいのかなと。シャネルのパールピアスを持っているのですが、丈夫で変質せず扱いも楽で本当に秀悦です。よしえ様はパールネックレスどう思われますか?
それから、素晴らしいスタイルですが、何か運動はされているのですか?私は体型維持に必死です・・・。
ゆき様
コメント頂きまして、どうもありがとうございます。
いつもブログを訪問して下さり、嬉しいです!
昨年の4月ぶりですね、お元気でいらっしゃいましたでしょうか?
20代いい時代に、お勤めをしていて、自由に使えるお金があったので、大人の女性に憧れ、CHANELを。
今は、たまにショップをのぞいて見るだけですね。
私も、若い頃、いつかシャネルスーツを着て、パールのロングのネックレスを、なんて思っていましたが、買えなかったです。
ネックレスも欲しいな~と思いますが、当時の値段と比べると、かなりお高くなったような、、、
でも、あえてシャツなどカジュアルスタイルに着けたら素敵だと思います。
私のパールのイアリングは、本パールでないので、表面が劣化で?か剝げてしまって、、、
ジムやヨガなど、特に運動はしていないですね、ママチャリに乗っているくらいです。
甘いモノも、よく食べますが、家系的に体質なのかもしれません。
ゆき様、お好みのネックレスがみつかりますように。。。
早速お返事ありがとうござます。
もちろんフェイクパールですよー‼️
それでもロングネックレスはフェイクとは思えないお値段ですよね。
でも後々価値もアップする・・・と思って狙っていきたいと思います。(笑)
ママチャリだけで体型維持なんて素晴らしいですね‼️私もストレス溜めず、
美味しい物も楽しんで頑張りたいと思います✨
ゆき様
続けてコメント頂きまして、どうもありがとうございます。
フェイクでも、ロングネックレスは、今なら20万位しそうですね。
アクセサリーは、所詮自己満足です、自分が気に入ってどんどん使えばいいんです。
確かに、20年後には、さらに価値もアップしているかもしれませんね~
自分がテンションアップできるモノたちも大事ですね!
あと4年で還暦?と思うと、今は健康が一番!
ストレスを貯めず、美味しい物を頂き、日々笑っていられるのが目標です。
パールのネックレス、手に入れましたら、感想を教えて下さいませ。